1 00:00:04,091 --> 00:00:06,354 - Anteriormente em "Estrangeiro Residente"... 2 00:00:06,397 --> 00:00:08,138 - Existe um mantídeo mortal correndo por aí. 3 00:00:08,182 --> 00:00:09,661 Liguei para o agente Jules Gardner 4 00:00:09,705 --> 00:00:11,011 para nos ajudar na investigação. 5 00:00:11,054 --> 00:00:13,404 - Isso tem serial killer escrito nele. 6 00:00:13,448 --> 00:00:15,189 Tenho certeza que vamos pegar quem quer que seja em nenhum momento. 7 00:00:16,886 --> 00:00:19,671 - Eu matei um mantídeo. Comeu suas entranhas. 8 00:00:19,715 --> 00:00:22,326 - Vou levar duas caixas. - E isso é seu também. 9 00:00:22,370 --> 00:00:24,067 Nós nem precisamos disso implante para observar você. 10 00:00:24,111 --> 00:00:26,243 Estamos observando você de qualquer maneira. Estamos em todo lugar. 11 00:00:26,287 --> 00:00:28,071 Os Greys aparecem olhando para ela, vamos vê-los. 12 00:00:28,115 --> 00:00:29,333 Configurei câmeras internas. 13 00:00:29,377 --> 00:00:30,552 Não sei onde ela está. 14 00:00:30,595 --> 00:00:32,075 Quero que você conheça seus filhos. 15 00:00:32,119 --> 00:00:33,946 Heather, na verdade sou um humano. 16 00:00:33,990 --> 00:00:35,165 O que? 17 00:00:35,209 --> 00:00:37,211 Você merece ter o que tínhamos antes. 18 00:00:37,254 --> 00:00:38,821 Não posso mais te dar isso. 19 00:00:48,135 --> 00:00:51,051 A corrida já existia no universo há bilhões de anos 20 00:00:51,094 --> 00:00:53,836 como uma parte necessária da sobrevivência de uma criatura. 21 00:00:53,879 --> 00:00:57,622 Os humanos modernos também fazem isso, mas eles chamam isso de corrida. 22 00:01:03,846 --> 00:01:05,848 - Se um humano de há um milhão de anos 23 00:01:05,891 --> 00:01:07,284 nos viu correndo para nos divertir, 24 00:01:07,328 --> 00:01:10,113 ele ria e ria até que o som trouxe 25 00:01:10,157 --> 00:01:12,028 um mamute peludo para comê-lo. 26 00:01:18,339 --> 00:01:20,515 Você está no meio da estrada! 27 00:01:40,578 --> 00:01:42,450 Hum, hum, hum. 28 00:01:42,493 --> 00:01:44,365 Porque os humanos têm capacidade mental diminuída 29 00:01:44,408 --> 00:01:48,020 e problemas de visão, devemos enforcar lembretes gigantescos para nós mesmos. 30 00:01:48,064 --> 00:01:50,197 De que outra forma vou me lembrar onde o incrivelmente 31 00:01:50,240 --> 00:01:52,547 um enorme corpo de água é? 32 00:01:54,679 --> 00:01:56,594 - E se você puder mostrar sua vida é melhor 33 00:01:56,638 --> 00:01:59,119 do que todos os outros, você ganha humanidade. 34 00:02:00,816 --> 00:02:02,209 35 00:02:02,252 --> 00:02:03,949 36 00:02:03,993 --> 00:02:05,168 37 00:02:05,212 --> 00:02:07,127 38 00:02:07,170 --> 00:02:10,869 39 00:02:12,480 --> 00:02:15,483 FootGuy1172 tem já gostei. 40 00:02:15,526 --> 00:02:17,224 Oh. 41 00:02:20,966 --> 00:02:23,621 Estou fazendo tudo o que os humanos fazem. 42 00:02:23,665 --> 00:02:26,798 Então por que estou me sentindo vazio por dentro? 43 00:02:26,842 --> 00:02:29,932 Todos os humanos se sentem assim quando estão sozinhos? 44 00:02:29,975 --> 00:02:33,457 Eu inventei uma palavra para isso... solidão. 45 00:02:33,501 --> 00:02:35,807 Acho que a maioria dos humanos estão sozinhos. 46 00:02:35,851 --> 00:02:38,201 É por isso que tantas pessoas acredite em alienígenas. 47 00:02:38,245 --> 00:02:42,074 É reconfortante para eles saber que não estão sozinhos. 48 00:02:42,118 --> 00:02:44,512 - É exatamente por isso Peter Bach criou 49 00:02:44,555 --> 00:02:46,514 podcast Alien Tracker. 50 00:02:46,557 --> 00:02:48,907 Como você sabe, Peter faleceu no ano passado, 51 00:02:48,951 --> 00:02:52,041 mas estou orgulhoso para continuar seu legado. 52 00:02:52,084 --> 00:02:53,651 Eu sou Liv Baker. 53 00:02:53,695 --> 00:02:56,959 E bem-vindo novamente ao meu podcast, "Alien Cracker", 54 00:02:57,002 --> 00:02:58,961 onde discutirei alienígenas, 55 00:02:59,004 --> 00:03:01,746 assim como o melhor combinações de queijo e biscoito. 56 00:03:07,883 --> 00:03:09,493 Hum. 57 00:03:09,537 --> 00:03:12,931 Hoje estou experimentando uma deliciosa biscoito de trigo com alecrim 58 00:03:12,975 --> 00:03:16,326 com queijo de cabra Vermont enquanto discuto a pesquisa 59 00:03:16,370 --> 00:03:18,807 para o filho de Peter Bach, Robert. 60 00:03:18,850 --> 00:03:22,158 Mas primeiro, uma palavra do nosso patrocinador. 61 00:03:22,202 --> 00:03:25,814 Ei, amantes de alienígenas. 62 00:03:25,857 --> 00:03:28,730 Talvez a lua não esteja feito de queijo. 63 00:03:28,773 --> 00:03:32,777 Mas nosso Vermont Select prato de férias é. 64 00:03:35,780 --> 00:03:37,521 - Biscoito? - Oh. Não, obrigado. 65 00:03:37,565 --> 00:03:39,262 Eu não como aperitivos em armários. 66 00:03:39,306 --> 00:03:41,786 Isso é comida esticada. 67 00:03:41,830 --> 00:03:43,353 O que você está fazendo? 68 00:03:43,397 --> 00:03:45,877 Estou apenas gravando meu podcast, 69 00:03:45,921 --> 00:03:48,358 tentando encontrar o Filho do Rastreador Alienígena, Robert. 70 00:03:48,402 --> 00:03:51,100 Vou arrumar minhas coisas e ir embora. 71 00:03:51,143 --> 00:03:53,058 Não, não, não, não, não. 72 00:03:53,102 --> 00:03:54,973 Você fica. 73 00:03:55,017 --> 00:03:57,367 Estou indo para o 59. 74 00:03:57,411 --> 00:03:59,108 eu acho que é bom você está espalhando a palavra. 75 00:03:59,151 --> 00:04:00,370 Quer dizer, tudo isso... 76 00:04:00,414 --> 00:04:02,416 essa coisa alienígena, está tudo conectado de alguma forma. 77 00:04:02,459 --> 00:04:05,288 Então talvez, se encontrarmos Robert, podemos encontrar José. 78 00:04:05,332 --> 00:04:07,464 Sim. Bom trabalho, Deputado. 79 00:04:07,508 --> 00:04:10,902 É tão bom ouvir você dizer isso, 80 00:04:10,946 --> 00:04:14,079 saber que finalmente consegui um parceiro nisso. 81 00:04:14,123 --> 00:04:16,256 Sim. 82 00:04:16,299 --> 00:04:18,693 Ei, ei, ei! Fácil! Calma, deputado. 83 00:04:18,736 --> 00:04:19,955 Você não leu o panfleto de RH? 84 00:04:19,998 --> 00:04:21,435 Não podemos estar abraçados em nenhum armário. 85 00:04:21,478 --> 00:04:24,046 Grande não-não. Grande idiota, não, não. 86 00:04:24,089 --> 00:04:25,656 Não, não, não, não, não. 87 00:04:25,700 --> 00:04:27,397 Não, não. 88 00:04:49,463 --> 00:04:51,334 Já voltamos. Obrigado. 89 00:04:51,378 --> 00:04:53,336 - Os humanos são como os animais. 90 00:04:53,380 --> 00:04:55,556 Ambos estão desenhados para áreas comuns. 91 00:04:55,599 --> 00:04:58,646 É por isso que as barras são chamados bebedouros. 92 00:04:58,689 --> 00:05:01,431 Bares também são chamados de igreja para que os irlandeses 93 00:05:01,475 --> 00:05:04,608 não precisa mentir para suas esposas. 94 00:05:04,652 --> 00:05:06,306 Bem, olha quem é. O bom médico. 95 00:05:06,349 --> 00:05:08,003 Você também está sozinho. 96 00:05:08,046 --> 00:05:10,658 Eu vou sentar com você, e podemos nos esconder 97 00:05:10,701 --> 00:05:14,270 do frio, dor desesperada da solidão. 98 00:05:14,314 --> 00:05:15,445 Cara, se você está tentando dizer solitário, 99 00:05:15,489 --> 00:05:16,968 Eu sou o oposto disso. 100 00:05:17,012 --> 00:05:19,841 Eu tenho as necessidades dolorosas de uma comunidade inteira sobre mim. 101 00:05:19,884 --> 00:05:21,625 Se não fosse pelos meus padrões éticos, 102 00:05:21,669 --> 00:05:23,366 Eu nunca pagaria por outro beber na minha vida. 103 00:05:23,410 --> 00:05:26,804 Dica profissional... você também pode obter isso usando uma minissaia. 104 00:05:26,848 --> 00:05:28,980 Eu vejo que você descobriu mídia social. 105 00:05:29,024 --> 00:05:31,113 Eu segui você. De nada. 106 00:05:31,156 --> 00:05:33,115 107 00:05:33,158 --> 00:05:37,337 108 00:05:37,380 --> 00:05:39,426 Deixar de seguir. 109 00:05:39,469 --> 00:05:41,384 Ei, você ainda tendo karaokê inicial aqui 110 00:05:41,428 --> 00:05:43,038 antes do festival das Jornadas da Mineração? 111 00:05:43,081 --> 00:05:45,388 Por que você está pensando subornar um juiz ou algo assim? 112 00:05:45,432 --> 00:05:49,174 Isso é ridículo. 113 00:05:50,524 --> 00:05:53,440 A categoria é Baladas poderosas dos anos 80. 114 00:05:53,483 --> 00:05:55,398 Baladas poderosas dos anos 80. 115 00:05:55,442 --> 00:05:57,922 Hum-hmm. 116 00:05:59,402 --> 00:06:01,186 Ei, doutor, dê uma olhada. 117 00:06:01,230 --> 00:06:04,015 Parece aquela senhora simpática tem olhos para você. 118 00:06:04,059 --> 00:06:06,061 Eu já tenho olhos. 119 00:06:06,104 --> 00:06:08,324 Vá falar com ela. Diga a ela que você é médico. 120 00:06:08,368 --> 00:06:10,282 As mulheres adoram isso. 121 00:06:10,326 --> 00:06:13,285 - Talvez esta seja a resposta para minha solidão. 122 00:06:13,329 --> 00:06:15,200 Eu farei o que os humanos fazem... 123 00:06:15,244 --> 00:06:19,422 encontre um parceiro que gaste a vida deles tentando me consertar. 124 00:06:19,466 --> 00:06:22,338 Olá. 125 00:06:22,382 --> 00:06:26,211 Eu sou Harry. Sou o médico da cidade. 126 00:06:26,255 --> 00:06:28,083 Eu sei muitas coisas de médico. 127 00:06:28,126 --> 00:06:30,390 Realmente? Eu sou Lídia. 128 00:06:30,433 --> 00:06:31,869 Eu trabalho na livraria. 129 00:06:31,913 --> 00:06:36,134 E eu sei muitas coisas de livros. 130 00:06:38,006 --> 00:06:40,400 E eu conheço um homem bonito quando vejo um. 131 00:06:40,443 --> 00:06:42,053 Bonito? Meu? 132 00:06:42,097 --> 00:06:44,708 Ah, eu não sei. Eu costumava pensar assim. 133 00:06:44,752 --> 00:06:47,972 Mas ultimamente, eu não sei sobre esse nariz e isso... 134 00:06:48,016 --> 00:06:49,409 esta pele do pescoço. 135 00:06:51,933 --> 00:06:53,978 Hum. 136 00:06:54,022 --> 00:06:56,459 Então, doutor, hum? 137 00:06:56,503 --> 00:06:59,462 - Você gosta disso? - Não muito. 138 00:06:59,506 --> 00:07:01,246 Mas você faria se fôssemos um casal. 139 00:07:01,290 --> 00:07:02,465 Oh. E por que isso? 140 00:07:02,509 --> 00:07:04,728 Porque os médicos são bons em sexo, 141 00:07:04,772 --> 00:07:07,252 porque os médicos têm vi muitas vaginas. 142 00:07:07,296 --> 00:07:08,776 O que? 143 00:07:08,819 --> 00:07:11,735 Os médicos viram tantas vaginas. 144 00:07:11,779 --> 00:07:14,651 Eu juro, você não pode balançar um estetoscópio 145 00:07:14,695 --> 00:07:17,132 - no meu escritório sem ver... - Eu ouvi você. 146 00:07:17,175 --> 00:07:18,568 Uma vagina. 147 00:07:18,612 --> 00:07:20,657 Esta manhã, uma mulher entrou. 148 00:07:20,701 --> 00:07:22,398 Bam! Vagina. 149 00:07:22,442 --> 00:07:23,921 OK, cara. 150 00:07:23,965 --> 00:07:26,489 Estou apenas saindo com meu amigo aqui. 151 00:07:26,533 --> 00:07:28,273 Meu amigo está bêbado com coisas estúpidas. 152 00:07:29,927 --> 00:07:31,407 Espere, espere. 153 00:07:31,451 --> 00:07:33,365 Então, o que diabos você está fazendo, falando sobre vaginas? 154 00:07:33,409 --> 00:07:37,108 Estou apenas procurando um companheiro para que eu não esteja mais sozinho... 155 00:07:37,152 --> 00:07:38,501 sozinho... solitário. 156 00:07:38,545 --> 00:07:40,895 Estou... estou sozinho. 157 00:07:40,938 --> 00:07:42,374 Bem, isso não é como você faz isso, certo? 158 00:07:42,418 --> 00:07:43,550 Se você quer algo real, 159 00:07:43,593 --> 00:07:44,986 você está melhor construindo uma base... 160 00:07:45,029 --> 00:07:47,510 você sabe, levando o seu tempo, como fiz com Lena. 161 00:07:47,554 --> 00:07:48,946 Mas não demore muito, 162 00:07:48,990 --> 00:07:50,165 porque então você consegue amigo zoneado. 163 00:07:50,208 --> 00:07:51,471 O que é zona de amigo? 164 00:07:51,514 --> 00:07:53,995 Oh, o que é zona de amigo? 165 00:07:54,038 --> 00:07:57,128 É como se você estivesse lá fora uma loja de cupcakes, certo? 166 00:07:57,172 --> 00:07:58,695 E a fila é muito longa, mas você espera, 167 00:07:58,739 --> 00:08:00,654 porque esses cupcakes são ótimos. 168 00:08:00,697 --> 00:08:02,482 E você finalmente entra, mas agora o cupcake está 169 00:08:02,525 --> 00:08:04,484 dormindo com alguém que escorregou pela porta dos fundos. 170 00:08:04,527 --> 00:08:06,311 - Ho-ho! - Hum-hmm. 171 00:08:06,355 --> 00:08:07,617 Obrigado. 172 00:08:07,661 --> 00:08:09,010 eu vou diga a Lydia que eu gostaria 173 00:08:09,053 --> 00:08:10,402 - para entrar pela porta dos fundos. - Não, não! 174 00:08:10,446 --> 00:08:11,969 Não, não, não. 175 00:08:12,013 --> 00:08:13,667 Esqueça Lydia, por favor, antes que ela chame a polícia. 176 00:08:13,710 --> 00:08:15,233 eu não quero ter para prender você. 177 00:08:15,277 --> 00:08:16,757 Ainda tenho meia cerveja sobrando. 178 00:08:18,715 --> 00:08:20,195 Senhor tenha piedade. 179 00:08:33,208 --> 00:08:35,689 Oh. Oh. 180 00:08:35,732 --> 00:08:37,429 Ei. Senti falta do meu pai brincando? 181 00:08:37,473 --> 00:08:38,866 Apenas o primeiro conjunto. 182 00:08:38,909 --> 00:08:42,565 Mas você de alguma forma ainda consegue ficar tão lindo. 183 00:08:42,609 --> 00:08:44,654 OK, eu te disse, não vamos comprar um cachorro. 184 00:08:44,698 --> 00:08:46,526 Ah, isso mesmo. Desculpe. 185 00:08:46,569 --> 00:08:48,005 eu já enviei um aplicativo 186 00:08:48,049 --> 00:08:49,659 para aquele lugar em Jessup, então... 187 00:08:49,703 --> 00:08:50,834 - Não. - Sim. 188 00:08:50,878 --> 00:08:52,793 -D'arcy. - Ops. 189 00:08:52,836 --> 00:08:54,664 Ei, vocês foram ótimos. 190 00:08:54,708 --> 00:08:56,797 Eu estava aqui atrás, uh, alguém alto. 191 00:08:56,840 --> 00:08:58,189 Bem na hora. 192 00:08:58,233 --> 00:09:01,366 Talvez você possa conversar um pouco sentido em seu pai. 193 00:09:01,410 --> 00:09:03,020 OK. Hum, o que? 194 00:09:03,064 --> 00:09:05,414 Você também está renunciando à torta agora? 195 00:09:05,457 --> 00:09:07,982 Só bolo e biscoitos, nunca torta. 196 00:09:08,025 --> 00:09:10,158 Ver? Você e Harry são mais parecido do que você pensa. 197 00:09:10,201 --> 00:09:11,507 O que Sansão quis dizer? 198 00:09:11,551 --> 00:09:13,727 Ele enviou nossas coisas para algum festival de música, 199 00:09:13,770 --> 00:09:15,337 e entramos. 200 00:09:15,380 --> 00:09:17,382 Agora ele acha que posso escolher levante-se e pegue a estrada com ele 201 00:09:17,426 --> 00:09:19,080 por uma semana como se tivéssemos 19 anos. 202 00:09:19,123 --> 00:09:21,386 - Pai, isso é ótimo. - Realmente? 203 00:09:21,430 --> 00:09:24,520 Porque não tenho 19 anos. Tenho 119 anos. 204 00:09:24,564 --> 00:09:26,740 - E eu tenho um emprego. - Tem certeza? 205 00:09:26,783 --> 00:09:28,742 Você deveria ir. 206 00:09:28,785 --> 00:09:30,613 Além disso, eu poderia assistir o jantar. 207 00:09:30,657 --> 00:09:32,746 - Você já tem um emprego. - Sim. 208 00:09:32,789 --> 00:09:35,052 E a clínica é a poucos passos de distância 209 00:09:35,096 --> 00:09:37,011 do restaurante, que eu literalmente sei 210 00:09:37,054 --> 00:09:38,621 daquela época que D'arcy ficou bêbado, 211 00:09:38,665 --> 00:09:40,667 e ela apostou com um cara na frente do restaurante que ela poderia 212 00:09:40,710 --> 00:09:43,583 atingiu a clínica com uma pedra. 213 00:09:43,626 --> 00:09:45,236 Agradeço, mas não, obrigado. 214 00:09:45,280 --> 00:09:47,630 - Vamos. - Meus fãs estão esperando. 215 00:09:47,674 --> 00:09:49,545 Eu tenho que me preparar para o próximo conjunto. 216 00:09:49,589 --> 00:09:51,852 OK. 217 00:09:54,550 --> 00:09:56,421 Eu não posso acreditar no meu pai. 218 00:09:56,465 --> 00:09:58,510 Ele não confia em mim para assistir o restaurante por uma semana. 219 00:09:58,554 --> 00:10:00,991 Quero dizer, está bem abaixo a rua da clínica. 220 00:10:01,035 --> 00:10:02,732 A poucos passos de distância. 221 00:10:02,776 --> 00:10:04,647 Isso é o que eu disse. 222 00:10:04,691 --> 00:10:06,083 Às vezes eu penso ele ainda apenas me vê 223 00:10:06,127 --> 00:10:08,085 como esta garotinha que costumava sentar no balcão 224 00:10:08,129 --> 00:10:10,261 com giz de cera em vez disso de um adulto capaz 225 00:10:10,305 --> 00:10:12,089 quem tem um emprego e mora sozinha. 226 00:10:12,133 --> 00:10:14,439 - Bem, você mora comigo. - Não se você tiver um cachorro. 227 00:10:14,483 --> 00:10:16,572 Asta! Asta. 228 00:10:16,616 --> 00:10:17,660 Asta! 229 00:10:17,704 --> 00:10:19,619 Uau! 230 00:10:19,662 --> 00:10:23,144 Asta, você quer se casar comigo? 231 00:10:23,187 --> 00:10:24,232 O que? 232 00:10:24,275 --> 00:10:25,799 Cachorro não está olhando tão ruim agora, não é? 233 00:10:29,280 --> 00:10:30,542 Uau. 234 00:10:30,586 --> 00:10:33,154 Duas propostas alienígenas em um mês. 235 00:10:33,197 --> 00:10:35,112 Não consigo um encontro normal, mas de repente 236 00:10:35,156 --> 00:10:37,941 Eu sou a bela do baile alienígena. 237 00:10:37,985 --> 00:10:39,769 Não sou mais um alienígena. 238 00:10:39,813 --> 00:10:43,512 Sou apenas um homem humano tentando para entrar pelos fundos de uma mulher humana. 239 00:10:43,555 --> 00:10:45,035 O que? 240 00:10:45,079 --> 00:10:47,037 Não, olhe, não importa. 241 00:10:47,081 --> 00:10:50,432 Obrigado por estas flores. Mas por que você me pediu em casamento? 242 00:10:50,475 --> 00:10:52,782 Porque eu não quero ficar sozinho. 243 00:10:55,785 --> 00:10:57,700 Oh. 244 00:11:00,660 --> 00:11:01,791 Harry. 245 00:11:03,967 --> 00:11:07,057 Quando eu estava com Heather e meus bebês pássaros, me senti tão cheio. 246 00:11:07,101 --> 00:11:10,234 Eu me senti completo. 247 00:11:10,278 --> 00:11:12,759 Eles se foram. 248 00:11:12,802 --> 00:11:14,848 Mas... 249 00:11:14,891 --> 00:11:18,329 Eu ainda quero uma família. 250 00:11:18,373 --> 00:11:20,723 Bem, você tem família. Você tem Brígida. 251 00:11:20,767 --> 00:11:23,421 Eu sei o quanto ele significa para você. 252 00:11:23,465 --> 00:11:25,597 - Eu gosto da minha Bridget. - Sim. 253 00:11:25,641 --> 00:11:28,688 De manhã ele é tão fofo. 254 00:11:28,731 --> 00:11:32,430 Às vezes, eu só quero dar um soco na garganta dele! 255 00:11:32,474 --> 00:11:34,781 Hum? 256 00:11:34,824 --> 00:11:38,959 Foi assim que meu pai demonstrou carinho. 257 00:11:39,002 --> 00:11:40,569 Oh, OK. 258 00:11:40,612 --> 00:11:45,705 Bem, talvez você devesse passar mais tempo com ele. 259 00:11:45,748 --> 00:11:48,446 E leve essas flores de volta para a loja de flores falsas. 260 00:11:48,490 --> 00:11:50,535 - Hum? - Oh. 261 00:11:50,579 --> 00:11:53,756 Eles não são de uma loja. Eu os peguei de um túmulo. 262 00:11:53,800 --> 00:11:55,236 Asta está certa. 263 00:11:55,279 --> 00:11:56,672 A conexão Eu tenho com Bridget 264 00:11:56,716 --> 00:11:59,153 é tão forte quanto qualquer outro Eu poderia conseguir um companheiro. 265 00:12:04,549 --> 00:12:06,813 Quando eu era um alienígena, Eu pensei que ser pai 266 00:12:06,856 --> 00:12:09,293 estava congelando seu filho no deserto do vento gelado 267 00:12:09,337 --> 00:12:10,991 e chutá-lo na cara. 268 00:12:11,034 --> 00:12:15,343 Mas agora parece há muito mais. 269 00:12:15,386 --> 00:12:16,518 - Pronto para isso? - Pronto para quê? 270 00:12:16,561 --> 00:12:18,085 Observe isto. Observe isto. 271 00:12:18,128 --> 00:12:19,651 - Uau! - Ah. 272 00:12:19,695 --> 00:12:21,697 Desistir! 273 00:12:21,741 --> 00:12:23,090 Olá? 274 00:12:23,133 --> 00:12:24,265 Você deve estar brincando comigo. 275 00:12:24,308 --> 00:12:25,614 Não acredito que você ganhou de novo. 276 00:12:25,657 --> 00:12:27,007 - Quer tentar de novo? - Ridículo. 277 00:12:27,050 --> 00:12:28,878 - Olá? - Você acabou de conseguir. 278 00:12:31,098 --> 00:12:32,534 Isso pode ser bom. 279 00:12:32,577 --> 00:12:33,709 Que melhor maneira criar um vínculo com meu filho 280 00:12:33,753 --> 00:12:35,406 do que conhecer os amigos dele? 281 00:12:35,450 --> 00:12:37,321 Isso vai ser divertido. 282 00:12:37,365 --> 00:12:38,932 Quem é o idiota? 283 00:12:38,975 --> 00:12:41,848 Ah, o pai de Bridget. 284 00:12:41,891 --> 00:12:44,894 - Tenho certeza que sim ainda será um pouco divertido. 285 00:12:46,853 --> 00:12:48,158 - Ei. - Hum? 286 00:12:48,202 --> 00:12:50,030 Você sabia que Liv tinha um podcast? 287 00:12:50,073 --> 00:12:51,422 Sim. 288 00:12:51,466 --> 00:12:53,424 Eu acho que é sobre seu amigo Alien Tracker. 289 00:12:53,468 --> 00:12:54,948 Ela faz isso em o armário de suprimentos no trabalho. 290 00:12:54,991 --> 00:12:56,863 Na verdade estou em segundo plano de um episódio 291 00:12:56,906 --> 00:12:58,560 – procurando grampos. - Ouça isto. 292 00:12:58,603 --> 00:13:00,605 - Os alienígenas estão colhendo almas? 293 00:13:00,649 --> 00:13:02,390 Não sabemos, mas no Smith Farm Stand, 294 00:13:02,433 --> 00:13:03,826 nós colhemos os vegetais mais frescos. 295 00:13:03,870 --> 00:13:05,349 Isso não. 296 00:13:05,393 --> 00:13:07,787 - Embora o Rastreador Alienígena não está mais entre nós, 297 00:13:07,830 --> 00:13:10,833 a busca por seu filho, Roberto, continua. 298 00:13:10,877 --> 00:13:13,836 Aparentemente, ele foi sequestrado desde o ventre de sua mãe 299 00:13:13,880 --> 00:13:15,359 antes de ele nascer. 300 00:13:15,403 --> 00:13:16,708 Parece familiar? 301 00:13:16,752 --> 00:13:17,971 Hum. 302 00:13:18,014 --> 00:13:20,060 Eu acho que é hora conversamos com Liv. 303 00:13:20,103 --> 00:13:21,888 Espere, você tem certeza? 304 00:13:21,931 --> 00:13:23,411 Eu pensei que você estava preocupado sobre Mike atrapalhando. 305 00:13:23,454 --> 00:13:25,456 Ah, Mike não pode saber. Apenas Liv. 306 00:13:25,500 --> 00:13:27,763 Ela diz que ela tem informações 307 00:13:27,807 --> 00:13:29,460 ela não pode compartilhar com o público. 308 00:13:29,504 --> 00:13:32,637 Talvez seja algo que pode nos ajudar a pegar nosso bebê. 309 00:13:32,681 --> 00:13:35,162 Você sabe, com aqueles pequenos garotas alienígenas esquisitas nos observando, 310 00:13:35,205 --> 00:13:36,816 está apenas ficando mais perigoso. 311 00:13:36,859 --> 00:13:37,991 Hum. 312 00:13:40,384 --> 00:13:42,865 Esses biscoitos são da garota alienígena? 313 00:13:45,346 --> 00:13:47,217 Bem, eles ainda são biscoitos. 314 00:14:01,710 --> 00:14:04,452 E eu disse, boa tentativa. 315 00:14:04,495 --> 00:14:06,758 Minha mãe nunca faria isso. 316 00:14:08,891 --> 00:14:10,458 Eu conheço alguns Decatróides 317 00:14:10,501 --> 00:14:12,155 quem diria diferente. 318 00:14:12,199 --> 00:14:15,289 Eu vou Decathroid seu oculto terceiro olho se você não calar a boca. 319 00:14:15,332 --> 00:14:16,899 Tudo bem. Frio. 320 00:14:16,943 --> 00:14:20,294 Olha, a questão é, o navio explodiu, 321 00:14:20,337 --> 00:14:23,732 e ganhei 40 milhões de soniras. 322 00:14:23,775 --> 00:14:24,907 Bum! 323 00:14:24,951 --> 00:14:27,344 Isso é como seis dólares americanos. 324 00:14:29,129 --> 00:14:30,739 O que? 325 00:14:30,782 --> 00:14:32,219 Não revire os olhos para mim. 326 00:14:33,524 --> 00:14:35,439 Vamos apenas mudar o assunto, ok? 327 00:14:35,483 --> 00:14:38,007 Vamos falar sobre, hum, esporte. 328 00:14:38,051 --> 00:14:40,183 Os esportes do Homo sapiens são chatos. 329 00:14:40,227 --> 00:14:41,576 Ninguém nunca é morto. 330 00:14:41,619 --> 00:14:42,882 Se você estiver brincando com uma bola, 331 00:14:42,925 --> 00:14:45,536 e nem está pegando fogo, por que eu deveria me importar? 332 00:14:45,580 --> 00:14:47,974 Porque é isso que conversa educada é. 333 00:14:48,017 --> 00:14:50,454 Você finge estar interessado no que alguém está dizendo. 334 00:14:50,498 --> 00:14:52,674 Hum. Hum. 335 00:14:52,717 --> 00:14:54,502 Hum. Sim, mesmo que sejam chatos. 336 00:14:54,545 --> 00:14:56,460 Hum, mm, mm. 337 00:14:56,504 --> 00:14:58,332 Como você agora. 338 00:14:58,375 --> 00:15:01,422 Ah, isso é tão engraçado. 339 00:15:01,465 --> 00:15:03,076 Você deveria comer fora 340 00:15:03,119 --> 00:15:05,121 da azeitona, não do caroço! 341 00:15:05,165 --> 00:15:07,515 E sua camisa não é um guardanapo. 342 00:15:07,558 --> 00:15:09,473 Cara, é um jogo de pôquer, não é uma festa de chá. 343 00:15:09,517 --> 00:15:10,822 Na verdade, parou sendo um jogo de pôquer 344 00:15:10,866 --> 00:15:13,260 quando percebi que você estava todos lendo minha mente. 345 00:15:13,303 --> 00:15:14,696 Isso é trapaça! 346 00:15:14,739 --> 00:15:16,698 Não é nossa culpa você é um humano agora. 347 00:15:22,617 --> 00:15:24,924 Pare de falar telepaticamente! 348 00:15:24,967 --> 00:15:27,361 Você sabe, vocês são convidados muito rudes. 349 00:15:27,404 --> 00:15:31,321 Relaxar. Pare de ser tão idiota. 350 00:15:31,365 --> 00:15:33,410 Como você ousa. 351 00:15:33,454 --> 00:15:35,325 Essa é a nossa palavra, ok? 352 00:15:35,369 --> 00:15:37,806 Você não tem permissão para usar essa palavra. 353 00:15:37,849 --> 00:15:39,199 É isso. Este jogo acabou. 354 00:15:39,242 --> 00:15:40,461 Todo mundo fora! 355 00:15:40,504 --> 00:15:41,941 OK, pai. 356 00:15:41,984 --> 00:15:44,508 Vamos voltar para minha casa. Acabei de comprar um aquário. 357 00:15:44,552 --> 00:15:46,554 Ótimo. Vamos levar a mesa conosco. 358 00:15:46,597 --> 00:15:48,556 - Até mais, Hume. - Oh não! 359 00:15:48,599 --> 00:15:50,036 Veja, isso também é problemático! 360 00:15:50,079 --> 00:15:51,951 Hum-hmm. 361 00:15:51,994 --> 00:15:54,475 Eu não me importo! 362 00:15:54,518 --> 00:15:56,346 Você não precisa amigos assim. 363 00:15:56,390 --> 00:15:58,392 Você me tem. Eu sou seu pai. 364 00:15:58,435 --> 00:15:59,741 Eu sou tudo que você precisa. 365 00:16:01,873 --> 00:16:04,789 Espere. Você não foge de mim! 366 00:16:04,833 --> 00:16:06,748 Não bata essa porta, jovem... 367 00:16:06,791 --> 00:16:08,445 Filho da puta! 368 00:16:15,061 --> 00:16:16,192 Bom dia. 369 00:16:20,109 --> 00:16:22,242 Por que você está aqui? 370 00:16:22,285 --> 00:16:24,200 Alguém tem que assistir o restaurante enquanto você 371 00:16:24,244 --> 00:16:26,028 vá tocar no festival de música. 372 00:16:26,072 --> 00:16:28,161 Asta, conversamos sobre isso. 373 00:16:28,204 --> 00:16:30,032 - Você tem um emprego. - Sim. 374 00:16:30,076 --> 00:16:31,512 E eu posso fazer as duas coisas. 375 00:16:31,555 --> 00:16:32,730 Eu posso abrir a lanchonete, 376 00:16:32,774 --> 00:16:33,862 e então eu posso ir faça check-in na clínica, 377 00:16:33,905 --> 00:16:35,037 e então eu posso voltar para o restaurante. 378 00:16:35,081 --> 00:16:36,430 É um ótimo exercício. 379 00:16:36,473 --> 00:16:38,649 -Asta... - Acabou a conversa, ok? 380 00:16:38,693 --> 00:16:39,999 Você está indo. 381 00:16:40,042 --> 00:16:41,261 Porque em breve você será um ancião. 382 00:16:41,304 --> 00:16:44,046 Uau. Pare de jogar essa palavra por aí. 383 00:16:44,090 --> 00:16:45,743 Ainda não sou um ancião. 384 00:16:45,787 --> 00:16:47,702 Bem, em breve você será um. 385 00:16:47,745 --> 00:16:49,834 E você estará muito ocupado com orações de abertura 386 00:16:49,878 --> 00:16:51,271 e reconhecimentos de terras. 387 00:16:51,314 --> 00:16:53,012 Não haverá tempo por pegar a estrada, meu velho. 388 00:16:53,055 --> 00:16:54,970 Agora mesmo, você parece uma estrela do rock. 389 00:16:55,014 --> 00:16:56,972 Vá ser um. 390 00:16:57,016 --> 00:16:59,279 Eu já contei para a banda Eu não vou. 391 00:16:59,322 --> 00:17:03,631 Bem, eu disse a eles você vai, né? 392 00:17:03,674 --> 00:17:06,373 E eu posso cuidar do restaurante enquanto você estiver fora. 393 00:17:06,416 --> 00:17:08,462 Eu trabalhei aqui toda a minha vida, dentro e fora. 394 00:17:08,505 --> 00:17:10,986 - Eu sei como as coisas funcionam. - Quando são as entregas de comida? 395 00:17:11,030 --> 00:17:12,640 Terças e quintas-feiras. 396 00:17:12,683 --> 00:17:14,294 O nome do motorista é Hal. 397 00:17:14,337 --> 00:17:16,600 Eu até tenho o número dele, apenas no caso de haver um problema. 398 00:17:16,644 --> 00:17:19,038 Folha de turno do servidor e do cozinheiro estão no escritório. 399 00:17:19,081 --> 00:17:22,128 As entregas ao banco de dinheiro ocorrem todas as noites. E a folha de pagamento é sexta-feira. 400 00:17:23,694 --> 00:17:25,131 Nada mal. 401 00:17:28,134 --> 00:17:29,483 Divirta-se. 402 00:17:32,138 --> 00:17:33,530 Isto está vazio. 403 00:17:33,574 --> 00:17:36,185 É simbólico. Você ainda precisa fazer as malas. 404 00:17:36,229 --> 00:17:38,579 As estrelas do rock não faça sua própria embalagem. 405 00:17:38,622 --> 00:17:41,799 Já subiu à sua cabeça. 406 00:17:44,759 --> 00:17:47,283 E eu odeio usar esse terno de pele idiota. 407 00:17:47,327 --> 00:17:49,459 Você reclama demais, Bridget. 408 00:17:49,503 --> 00:17:52,027 Você veste seu traje humano o tempo todo. 409 00:17:52,071 --> 00:17:53,637 Você acabou de usá-lo ontem. 410 00:17:53,681 --> 00:17:55,944 Só porque eu tive que ir à loja para reabastecer meu vape. 411 00:17:55,987 --> 00:17:57,554 Eu te disse, isso é prejudicial. 412 00:17:57,598 --> 00:17:58,729 Isso é estúpido! 413 00:17:58,773 --> 00:18:00,253 Não é estúpido para um pai querer 414 00:18:00,296 --> 00:18:02,037 para passar um tempo com seu filho. 415 00:18:02,081 --> 00:18:04,996 O tempo está horrível. Está ventando. 416 00:18:05,040 --> 00:18:06,694 - Ah! - Você está congelando. 417 00:18:08,087 --> 00:18:09,871 As ondas estão me deixando doente. 418 00:18:09,914 --> 00:18:11,612 Eu não estou congelando. Estou com calor. 419 00:18:11,655 --> 00:18:13,048 E doente é bom. 420 00:18:13,092 --> 00:18:14,658 Você simplesmente vomita para o lado. 421 00:18:14,702 --> 00:18:17,400 Isso vai agitar as águas. 422 00:18:22,188 --> 00:18:24,146 Como posso ajudá-lo hoje? 423 00:18:24,190 --> 00:18:25,756 Ei. 424 00:18:25,800 --> 00:18:28,107 Eu coloquei um aplicativo adotar um cachorro do seu site. 425 00:18:28,150 --> 00:18:29,412 Rubi. 426 00:18:29,456 --> 00:18:30,848 Eu não tive resposta, então eu pensei 427 00:18:30,892 --> 00:18:32,154 eu tinha acabado de entrar e pegue-a. 428 00:18:32,198 --> 00:18:33,677 O nome é D’arcy Bloom. 429 00:18:33,721 --> 00:18:35,288 Bem, deixe-me ver. 430 00:18:35,331 --> 00:18:37,072 Provavelmente apenas se perdeu. 431 00:18:37,116 --> 00:18:40,293 Temos atrasos aqui, então... 432 00:18:43,383 --> 00:18:47,474 Sinto muito. Sua inscrição foi rejeitada. 433 00:18:49,084 --> 00:18:50,520 O que? 434 00:18:50,564 --> 00:18:54,785 Recebemos alguns comentários ruins a partir de suas referências. 435 00:18:54,829 --> 00:18:56,831 Você deve estar brincando. 436 00:18:56,874 --> 00:19:00,182 Somos muito rígidos sobre onde colocamos nossos cães. 437 00:19:00,226 --> 00:19:02,532 Não é preciso muito para o computador 438 00:19:02,576 --> 00:19:06,188 sinalizar algo, mesmo algo pequeno, 439 00:19:06,232 --> 00:19:09,844 como preso para embriaguez pública 440 00:19:09,887 --> 00:19:12,368 e desfigurando uma estátua do campus. 441 00:19:12,412 --> 00:19:15,023 Isso foi uma loucura louca de diversão universitária. 442 00:19:15,066 --> 00:19:16,372 Foi há dois meses. 443 00:19:16,416 --> 00:19:19,332 Eu não disse que estava na faculdade. 444 00:19:19,375 --> 00:19:21,899 Precisamos ter certeza estamos movendo nossos cães 445 00:19:21,943 --> 00:19:25,120 para uma casa melhor. 446 00:19:25,164 --> 00:19:28,515 Melhor do que um abrigo para cães? 447 00:19:28,558 --> 00:19:29,820 Sim. 448 00:19:29,864 --> 00:19:32,997 Então o que você está dizendo é que minha vida não é 449 00:19:33,041 --> 00:19:36,218 bom o suficiente para um cachorro? 450 00:19:36,262 --> 00:19:37,872 - Desculpe. - Desculpe pelo quê? 451 00:19:37,915 --> 00:19:39,395 Minha vida ou o cachorro? 452 00:19:39,439 --> 00:19:41,832 - Acho que ambos? -Ah. 453 00:19:41,876 --> 00:19:43,704 Uau. Isso é besteira. 454 00:19:43,747 --> 00:19:45,923 Esse lugar todo é uma merda! E você sabe disso! 455 00:19:45,967 --> 00:19:47,273 Eu sei. 456 00:19:47,316 --> 00:19:48,578 Que tipo de aros eu tenho que pular? 457 00:19:48,622 --> 00:19:50,363 Você quer que eu faça alguns truques? 458 00:19:50,406 --> 00:19:52,626 - Não. - Isso é besteira! 459 00:19:57,848 --> 00:19:59,589 Olá, Suzana. Você está pronto para fazer o pedido? 460 00:19:59,633 --> 00:20:01,156 Parece que você está no lugar errado. 461 00:20:01,200 --> 00:20:03,419 Estou apenas encobrindo meu pai enquanto ele estiver fora da cidade. 462 00:20:03,463 --> 00:20:04,681 Ah, ei. 463 00:20:04,725 --> 00:20:05,900 Você está ficando no topo dos seus medicamentos? 464 00:20:05,943 --> 00:20:08,119 Colesterol e diabetes. 465 00:20:08,163 --> 00:20:09,643 - Diariamente. - Bom. 466 00:20:09,686 --> 00:20:11,384 OK. O que posso conseguir para você? 467 00:20:11,427 --> 00:20:15,257 Cheeseburguer duplo com batatas fritas e um shake de chocolate. 468 00:20:15,301 --> 00:20:18,434 Hum, você já pensou isso se você não comeu assim, 469 00:20:18,478 --> 00:20:20,436 você não teria que ser com esses remédios? 470 00:20:20,480 --> 00:20:21,959 Você já pensou Eu tomei esses remédios 471 00:20:22,003 --> 00:20:24,527 então eu posso comer assim? 472 00:20:24,571 --> 00:20:26,660 O que você diria de uma boa salada, 473 00:20:26,703 --> 00:20:29,053 um peito de frango sem pele, e um chá gelado sem açúcar? 474 00:20:29,097 --> 00:20:31,665 Eu digo, quando Dan volta? 475 00:20:31,708 --> 00:20:32,840 Ah, oi, Jay. 476 00:20:32,883 --> 00:20:34,276 Desculpe, você não está na programação de hoje. 477 00:20:34,320 --> 00:20:35,582 Sim, Dan ligou. 478 00:20:35,625 --> 00:20:37,366 Ele me pediu para entrar e ajude. 479 00:20:37,410 --> 00:20:39,107 Oh. Bem, estou bem. Eu não preciso de ajuda. 480 00:20:39,150 --> 00:20:40,630 Então você pode ir. 481 00:20:40,674 --> 00:20:43,154 Ele disse que você diria isso, e para eu não ir. 482 00:20:43,198 --> 00:20:44,634 Ótimo. 483 00:20:44,678 --> 00:20:46,157 Se ele não confia em mim, por que ele simplesmente não volta? 484 00:20:46,201 --> 00:20:47,289 Talvez ele devesse. 485 00:20:47,333 --> 00:20:48,856 Mais uma palavra sua, Susan, 486 00:20:48,899 --> 00:20:51,641 Vou trazer uma tigela para você de couve e um copo de água. 487 00:20:51,685 --> 00:20:54,775 Você não tem um casamento para planejar? 488 00:20:54,818 --> 00:20:55,950 Todo mundo sabe? 489 00:20:57,995 --> 00:20:58,953 Eca! 490 00:21:00,041 --> 00:21:01,390 Então é isso? 491 00:21:01,434 --> 00:21:02,739 Você está desligando toda a investigação? 492 00:21:02,783 --> 00:21:03,958 Já faz um tempo desde houve um assassinato. 493 00:21:04,001 --> 00:21:06,221 Parece que o assassino saiu da nossa área. 494 00:21:06,265 --> 00:21:07,570 Então o FBI transferiu o caso 495 00:21:07,614 --> 00:21:09,224 para o escritório de campo de Seattle. 496 00:21:09,268 --> 00:21:10,965 E se o mantídeo não seguiu em frente? 497 00:21:11,008 --> 00:21:12,836 O quê? O que é um mantídeo? 498 00:21:12,880 --> 00:21:14,490 O que é um mantídeo? Você não contou a ela? 499 00:21:14,534 --> 00:21:17,972 Não, não mencionei isso. E você também não precisa. 500 00:21:18,015 --> 00:21:19,321 OK. 501 00:21:19,365 --> 00:21:21,976 Mamãe é a palavra. 502 00:21:22,019 --> 00:21:23,978 Eu acho que o assassino um mantídeo alienígena gigante 503 00:21:24,021 --> 00:21:25,632 que mora nas colinas. 504 00:21:25,675 --> 00:21:27,677 E eu acho que a única razão que esses assassinatos não foram 505 00:21:27,721 --> 00:21:30,201 acontecendo recentemente é porque está se alimentando de veados 506 00:21:30,245 --> 00:21:31,725 para nos tirar da pista. 507 00:21:31,768 --> 00:21:33,814 Agora, eu vi isso com meus próprios olhos, ambos. 508 00:21:33,857 --> 00:21:35,555 E eu acho que essa coisa ainda está lá em cima, 509 00:21:35,598 --> 00:21:37,687 e está apenas esperando. 510 00:21:37,731 --> 00:21:40,864 Nós vamos levar isso em consideração. 511 00:21:40,908 --> 00:21:42,518 Não, você não vai. 512 00:21:42,562 --> 00:21:44,868 - Não. - Viu? 513 00:21:44,912 --> 00:21:48,350 É quase como se eu soubesse o que você ia dizer, 514 00:21:48,394 --> 00:21:49,699 porque sou vidente. 515 00:21:49,743 --> 00:21:51,614 Eu acho... eu acho... Eu acho que nós... 516 00:21:51,658 --> 00:21:52,789 Sim. 517 00:21:52,833 --> 00:21:54,225 Nós temos para uma parada natural... 518 00:21:54,269 --> 00:21:55,618 - Sim. - Apontar. 519 00:21:55,662 --> 00:21:57,272 Então... 520 00:22:00,536 --> 00:22:02,059 Debra disse que você queria me ver? 521 00:22:02,103 --> 00:22:03,887 Sim. Sim. 522 00:22:03,931 --> 00:22:07,500 Hum, Kate e eu queríamos perguntar você para jantar esta noite. 523 00:22:07,543 --> 00:22:09,850 Realmente? Diversão. 524 00:22:09,893 --> 00:22:12,069 John estava apenas reclamando não saímos o suficiente. 525 00:22:12,113 --> 00:22:13,375 Sim. 526 00:22:13,419 --> 00:22:17,814 Isso não é realmente uma situação mais-um. 527 00:22:17,858 --> 00:22:19,642 Oh. 528 00:22:19,686 --> 00:22:22,079 Mas não são você e Kate vai estar lá? 529 00:22:22,123 --> 00:22:25,256 Uh-huh. Sim. Sim. 530 00:22:25,300 --> 00:22:29,348 Mas nós dois moramos lá, então não é realmente um ponto positivo. 531 00:22:29,391 --> 00:22:32,742 Um ponto positivo para nós seria se cada um de nós trouxe suas próprias datas. 532 00:22:32,786 --> 00:22:34,440 Você sabe? Quão estranho seria isso? 533 00:22:34,483 --> 00:22:36,093 Muito estranho. 534 00:22:36,137 --> 00:22:39,749 É meio estranho isso você até sugeriria isso. 535 00:22:39,793 --> 00:22:41,751 - Eu não fiz. - Tudo está perdoado. 536 00:22:41,795 --> 00:22:43,623 Sim, nós... vamos rir sobre isso durante o jantar. 537 00:22:43,666 --> 00:22:46,277 Ah, já estou rindo. 538 00:22:46,321 --> 00:22:48,889 - Super difícil. - Estou rindo mais. 539 00:22:52,501 --> 00:22:54,808 Eles estão deixando cair o investigação de serial killer. 540 00:22:54,851 --> 00:22:57,419 Sua amiga líder de torcida pensa o assassino seguiu em frente. 541 00:22:57,463 --> 00:22:59,552 E ela não comprou em minha teoria mantídeo. 542 00:22:59,595 --> 00:23:00,814 Poderia ter usado algum backup lá. 543 00:23:00,857 --> 00:23:02,293 O que você estava fazendo conversando com Ben? 544 00:23:02,337 --> 00:23:04,426 Ele acabou de me convidar para o jantar. 545 00:23:04,470 --> 00:23:06,341 Acho que ele e Kate querem para falar sobre algo. 546 00:23:06,385 --> 00:23:08,996 E eu acho que pode ser sobre alienígenas. 547 00:23:09,039 --> 00:23:10,389 Realmente? Isso é ótimo. 548 00:23:10,432 --> 00:23:11,781 Talvez possamos finalmente começar obtendo algumas respostas. 549 00:23:11,825 --> 00:23:13,217 Bem, a que horas eles quer que estejamos lá? 550 00:23:13,261 --> 00:23:16,569 Oh, eles só querem que eu vá. 551 00:23:16,612 --> 00:23:18,962 O que Ben disse quando você exigiu que eu me juntasse a você, 552 00:23:19,006 --> 00:23:20,486 e quando você disse a ele que você é apenas 553 00:23:20,529 --> 00:23:23,053 meio ser humano sem mim? 554 00:23:23,097 --> 00:23:25,142 Eu não disse isso. 555 00:23:25,186 --> 00:23:27,101 Uh-huh. 556 00:23:27,144 --> 00:23:28,668 Eu sinto que isso tem algo a ver comigo 557 00:23:28,711 --> 00:23:32,323 não te dar um abraço no armário. 558 00:23:32,367 --> 00:23:34,630 Se você quer tanto peixe, apontar um pedaço de pau para eles é, 559 00:23:34,674 --> 00:23:36,719 tipo, o mais idiota maneira possível de fazer isso. 560 00:23:36,763 --> 00:23:38,155 Esse não é o ponto. 561 00:23:38,199 --> 00:23:40,680 Como humanos, a pesca é não sobre pescar. 562 00:23:40,723 --> 00:23:44,118 Trata-se de falar sobre como não estamos pescando. 563 00:23:44,161 --> 00:23:45,598 Ah, droga. 564 00:23:45,641 --> 00:23:47,643 Parece o peixe, eles simplesmente não estão mordendo. 565 00:23:47,687 --> 00:23:49,819 Aqueles filhos... filhos da puta! 566 00:23:49,863 --> 00:23:52,866 A verdade é que preciso do meu pequeno bebê Bridget continuará humana 567 00:23:52,909 --> 00:23:54,824 porque eu não sei como se relacionar com ele 568 00:23:54,868 --> 00:23:58,219 quando ele está em sua forma alienígena. 569 00:23:58,262 --> 00:24:00,482 Não! Oh não. Não faça isso. 570 00:24:00,526 --> 00:24:02,266 Não. Ei, ei! Não coloque isso na boca. 571 00:24:02,310 --> 00:24:04,051 Jogue de volta. Não é isso que estamos fazendo. 572 00:24:04,094 --> 00:24:06,357 Não! Você colocou de volta. 573 00:24:06,401 --> 00:24:08,011 Não, não! Não é assim! 574 00:24:09,535 --> 00:24:11,232 Qual é o seu problema? 575 00:24:11,275 --> 00:24:12,668 Estou tentando criar um vínculo. 576 00:24:12,712 --> 00:24:14,496 É errado para um pai humano 577 00:24:14,540 --> 00:24:17,978 que costumava ser um alienígena para querer seu filho meio humano, meio alienígena 578 00:24:18,021 --> 00:24:19,806 ser humano também? 579 00:24:19,849 --> 00:24:21,068 O que? 580 00:24:21,111 --> 00:24:24,288 Não sou mais um alienígena. 581 00:24:24,332 --> 00:24:26,116 Eu preciso que você seja humano. 582 00:24:26,160 --> 00:24:27,857 Não sou assim. 583 00:24:27,901 --> 00:24:29,119 Eu sou ambos. 584 00:24:29,163 --> 00:24:30,643 E se você não gosta, 585 00:24:30,686 --> 00:24:32,601 vá se encontrar um pouco garoto humano para passar o tempo. 586 00:24:32,645 --> 00:24:35,561 Não, Bridget, isso é... Eu não... não faça isso! 587 00:24:35,604 --> 00:24:37,911 Não, não! Brígida! 588 00:24:37,954 --> 00:24:39,216 Brígida! 589 00:24:39,260 --> 00:24:41,262 Um nadador tão bom. 590 00:24:41,305 --> 00:24:43,177 É um belo golpe. 591 00:24:47,573 --> 00:24:48,965 Boas notícias! 592 00:24:49,009 --> 00:24:50,532 Estou adotando você. 593 00:24:56,233 --> 00:24:58,975 O que você está fazendo aqui? E por que você está na minha cama? 594 00:24:59,019 --> 00:25:01,064 Bem, desde então Eu me tornei um humano, 595 00:25:01,108 --> 00:25:02,675 Eu fico com frio com muita facilidade. 596 00:25:02,718 --> 00:25:03,980 Como quando eu costumava ficar com frio, 597 00:25:04,024 --> 00:25:06,026 e você me ligaria um garotinho chihuahua fraco? 598 00:25:06,069 --> 00:25:07,680 Bem, isso foi porque seu cabelo era curto, 599 00:25:07,723 --> 00:25:11,335 e você era fofo, é por isso Eu decidi adotar você. 600 00:25:11,379 --> 00:25:13,207 eu quero te dar uma boa família. 601 00:25:13,250 --> 00:25:16,123 Por que eu deixaria você me adotar? Eu nem gosto de você. 602 00:25:16,166 --> 00:25:17,907 Isso é uma mentira. Você me ama. 603 00:25:17,951 --> 00:25:21,215 Lembra quando eu usei você como um pufe? 604 00:25:21,258 --> 00:25:22,999 Ah, isso foi divertido. 605 00:25:23,043 --> 00:25:25,132 Para você. E era diferente naquela época. 606 00:25:25,175 --> 00:25:26,481 Quero dizer, claro, você foi mau comigo 607 00:25:26,525 --> 00:25:29,136 e tentou me matar algumas vezes. 608 00:25:29,179 --> 00:25:30,920 Pelo menos você era um alienígena. 609 00:25:30,964 --> 00:25:32,922 Agora você é apenas um cara velho, 610 00:25:32,966 --> 00:25:35,055 um humano, e nem mesmo uma boa. 611 00:25:35,098 --> 00:25:36,622 Como não sou um bom humano? 612 00:25:36,665 --> 00:25:40,582 Bons humanos não se esgueiram nos quartos dos meninos, 613 00:25:40,626 --> 00:25:43,367 vá para a cama deles e diga: vamos ser amigos. 614 00:25:43,411 --> 00:25:45,848 É estranho, e provavelmente ilegal. 615 00:25:45,892 --> 00:25:47,981 Multar. 616 00:25:48,024 --> 00:25:49,852 Eu irei embora. 617 00:25:49,896 --> 00:25:51,898 Talvez você seja o único quem é estranho. 618 00:25:51,941 --> 00:25:53,508 Você já pensou nisso? 619 00:25:53,552 --> 00:25:54,901 Bruto. 620 00:25:54,944 --> 00:25:56,424 O que? 621 00:25:56,467 --> 00:25:59,209 Bem, eu fico com muito frio, e então fico com muito calor. 622 00:26:02,169 --> 00:26:04,606 Ser humano é uma merda. 623 00:26:12,396 --> 00:26:13,876 OK. 624 00:26:13,920 --> 00:26:15,225 Desculpe, demorou tanto. 625 00:26:15,269 --> 00:26:16,705 Estamos com poucos funcionários, então eu inicializei seu ingresso 626 00:26:16,749 --> 00:26:18,272 para o final da fila porque você é meu amigo, 627 00:26:18,315 --> 00:26:20,535 e eu sabia que você entenderia... o que? 628 00:26:20,579 --> 00:26:22,015 Um pouco de frio. 629 00:26:22,058 --> 00:26:23,582 O que você diria se eles fossem gratuitos? 630 00:26:23,625 --> 00:26:25,061 Agora estão quentinhos e deliciosos. 631 00:26:25,105 --> 00:26:26,367 Melissa ligou da clínica. 632 00:26:26,410 --> 00:26:27,673 Eles precisam que você entre e definir uma perna quebrada. 633 00:26:27,716 --> 00:26:29,196 Bem, é por isso Ellen está me dando cobertura. 634 00:26:29,239 --> 00:26:30,632 Ela pode fazer isso. 635 00:26:30,676 --> 00:26:32,503 - Hum... - Hein? 636 00:26:34,680 --> 00:26:37,160 Você pode aquecê-los? 637 00:26:37,204 --> 00:26:39,075 Ah! Uh... 638 00:26:39,119 --> 00:26:40,773 - Respire. - Por que? 639 00:26:40,816 --> 00:26:42,165 Isso apenas me manteria vivo. 640 00:26:48,128 --> 00:26:50,826 Aquela garçonete parece com Asta. 641 00:26:50,870 --> 00:26:52,959 - OK. - Uau. 642 00:26:53,002 --> 00:26:56,266 Hum, como foi com o cachorro? 643 00:26:56,310 --> 00:26:59,705 Hum, muito bom. 644 00:26:59,748 --> 00:27:02,142 Meu nome é Berenice. 645 00:27:02,185 --> 00:27:04,274 Sou considerado realeza. 646 00:27:04,318 --> 00:27:06,015 Estou procurando um cachorro, 647 00:27:06,059 --> 00:27:07,538 um chamado... talvez seja como Ruby. 648 00:27:07,582 --> 00:27:09,845 Os cães merecem ser gastou dinheiro. 649 00:27:09,889 --> 00:27:11,325 E eu tenho todo o dinheiro. 650 00:27:11,368 --> 00:27:14,023 Eu posso pagar tudo para o cachorro, 651 00:27:14,067 --> 00:27:16,373 como comida, taças de vinho. 652 00:27:16,417 --> 00:27:20,160 Usamos nossas correntes com nossas iniciais nele. 653 00:27:20,203 --> 00:27:22,815 Andando juntos como, estamos cavalgando. 654 00:27:22,858 --> 00:27:26,470 Ruby merece uma casa maravilhosa feito de ouro. 655 00:27:26,514 --> 00:27:27,820 Você não pegou o cachorro, pegou? 656 00:27:27,863 --> 00:27:29,125 Claro que não. Não. 657 00:27:30,692 --> 00:27:31,780 Não surte. 658 00:27:31,824 --> 00:27:33,652 - A geladeira está quebrada. - Ah, Deus. 659 00:27:33,695 --> 00:27:35,305 OK, bem, a geladeira está vou ter que esperar, 660 00:27:35,349 --> 00:27:37,699 porque agora eu tenho ir consertar uma perna quebrada. 661 00:27:37,743 --> 00:27:39,745 Senhora? Com licença. 662 00:27:39,788 --> 00:27:43,444 Sinto muito, mas você parece assim como alguém que conheço. 663 00:27:43,487 --> 00:27:46,055 Tipo... 664 00:27:51,757 --> 00:27:53,280 Rude. 665 00:27:56,370 --> 00:27:57,763 Obrigado pelo convite. 666 00:27:57,806 --> 00:27:59,808 O último jantar que fui era uma coisa de mistério de assassinato 667 00:27:59,852 --> 00:28:01,201 alguns meses atrás. 668 00:28:01,244 --> 00:28:02,811 Deixe-me adivinhar. 669 00:28:02,855 --> 00:28:04,334 Você resolveu isso imediatamente e arruinou a noite para todos? 670 00:28:04,378 --> 00:28:06,119 Eles sabiam que eu era policial quando me convidaram. 671 00:28:06,162 --> 00:28:08,861 Bem, isso é apenas um jantar casual. 672 00:28:08,904 --> 00:28:10,558 Não há mistérios para resolver. 673 00:28:10,601 --> 00:28:13,213 Apenas... apenas três amigos saindo. 674 00:28:13,256 --> 00:28:15,519 Exatamente o que eu esperava. 675 00:28:15,563 --> 00:28:16,564 Uau! 676 00:28:16,607 --> 00:28:18,174 Ah Merda. 677 00:28:18,218 --> 00:28:19,480 Ah, ei. 678 00:28:19,523 --> 00:28:20,742 Eu não sabia se isso era uma casa de campainha 679 00:28:20,786 --> 00:28:21,787 ou uma batida em casa. 680 00:28:21,830 --> 00:28:23,614 Então você também não fez. Bem-vindo. 681 00:28:24,659 --> 00:28:25,791 Sim, desculpe o atraso, delegado. 682 00:28:25,834 --> 00:28:26,922 eu não sabia o que vocês estavam servindo, 683 00:28:26,966 --> 00:28:27,880 então eu parei e pegou uma galinha. 684 00:28:27,923 --> 00:28:29,708 Na verdade, estamos servindo frango. 685 00:28:29,751 --> 00:28:30,970 Ah, que bom! 686 00:28:31,013 --> 00:28:32,232 Vejo que você anotou minha nota desde a última vez, 687 00:28:32,275 --> 00:28:34,408 quando, bem, tudo que você comeu foi sopa. 688 00:28:34,451 --> 00:28:36,410 Ah, ah, 689 00:28:36,453 --> 00:28:38,107 Eu trouxe uma faca para cortar o frango. 690 00:28:38,151 --> 00:28:39,761 Ah, nós... também temos facas. 691 00:28:39,805 --> 00:28:42,764 Ah, bem, eu prefiro usar minha própria faca para cortar minha comida, 692 00:28:42,808 --> 00:28:44,853 sendo que a maioria dos americanos não siga o devido 693 00:28:44,897 --> 00:28:46,246 regime de afiação de facas. 694 00:28:46,289 --> 00:28:47,769 Veja isso. Oh-ho! 695 00:28:49,336 --> 00:28:50,424 Existe um regime? 696 00:28:50,467 --> 00:28:53,122 Ninguém quer frango desfiado, ok? 697 00:28:53,166 --> 00:28:54,341 Uau! 698 00:28:54,384 --> 00:28:56,386 Cheira a um monte de delícias nesta cadela. 699 00:29:14,840 --> 00:29:16,406 Sim. 700 00:29:16,450 --> 00:29:19,801 Tem que haver um desbloqueado janela ou algo assim. 701 00:29:19,845 --> 00:29:21,760 Você sabe, é besteira eles me obrigaram a fazer isso. 702 00:29:21,803 --> 00:29:25,067 Você sabe, expulsando Ruby daqui nem é roubar. 703 00:29:25,111 --> 00:29:26,677 É uma missão de resgate. 704 00:29:26,721 --> 00:29:28,331 Sim, é. 705 00:29:31,508 --> 00:29:33,684 OK, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 706 00:29:33,728 --> 00:29:35,208 Ir. Tentar. 707 00:29:35,251 --> 00:29:37,471 O que? Como não é 1234? 708 00:29:37,514 --> 00:29:38,994 Você pensou que isso funcionaria? 709 00:29:39,038 --> 00:29:41,475 Todo mundo usa 1234 então você não precisa memorizá-lo. 710 00:29:41,518 --> 00:29:43,433 O que, como, Einstein trabalhar aqui ou algo assim? 711 00:29:43,477 --> 00:29:45,305 Ah, me dê seu cartão de crédito. 712 00:29:45,348 --> 00:29:47,263 Sim, chefe. OK. 713 00:29:47,307 --> 00:29:48,787 Aqui está, Chefe. 714 00:29:51,877 --> 00:29:53,356 - Entendi. - Oh. 715 00:29:53,400 --> 00:29:54,793 Sim, está certo. 716 00:29:54,836 --> 00:29:56,838 Tudo bem, você quer... 717 00:29:56,882 --> 00:29:58,057 merda. 718 00:29:58,100 --> 00:29:59,972 - Desculpe por isso. - Tudo bem. 719 00:30:00,015 --> 00:30:01,321 - É o seu cartão. - O que? 720 00:30:01,364 --> 00:30:02,844 Por que você está com meu cartão de crédito? 721 00:30:02,888 --> 00:30:04,106 Eu entendi outra noite quando estávamos em sua casa, 722 00:30:04,150 --> 00:30:05,455 lembra? 723 00:30:05,499 --> 00:30:06,892 Você disse, sirva-se de qualquer coisa. 724 00:30:06,935 --> 00:30:09,503 Então peguei seu cartão de crédito e seu sabonete de banho. 725 00:30:09,546 --> 00:30:12,854 Bem, eu não quis dizer roubar toda a minha identidade. 726 00:30:12,898 --> 00:30:13,986 Eu posso conseguir. 727 00:30:14,029 --> 00:30:15,291 OK, espere. 728 00:30:15,335 --> 00:30:17,337 - Eu não posso... - Ah, ah. 729 00:30:17,380 --> 00:30:18,555 - Eu não posso... - Ah, aqui. 730 00:30:18,599 --> 00:30:19,556 Deixe-me tentar. Deixe-me tentar. 731 00:30:19,600 --> 00:30:20,993 Deixe-me tentar. Deixe-me tentar. 732 00:30:21,036 --> 00:30:22,821 Eu tenho braços de passarinho. 733 00:30:22,864 --> 00:30:26,041 Tudo bem, observe isso. 734 00:30:26,085 --> 00:30:27,738 OK. Pegue, pegue, pegue. 735 00:30:27,782 --> 00:30:29,828 - Tão perto. - Só um pouquinho. 736 00:30:31,568 --> 00:30:33,483 - Estou preso. - Você não pode ficar preso. 737 00:30:33,527 --> 00:30:34,876 - Estou preso. - Não. Não. 738 00:30:34,920 --> 00:30:35,964 Vamos. 739 00:30:36,008 --> 00:30:37,096 Vamos. 740 00:30:37,139 --> 00:30:38,271 Ah. 741 00:30:38,314 --> 00:30:40,664 Shh! 742 00:30:40,708 --> 00:30:41,752 Ah! 743 00:30:41,796 --> 00:30:43,319 Judy, a primeira regra de arrombamentos 744 00:30:43,363 --> 00:30:44,973 é não pegar seu braço preso na porta. 745 00:30:45,017 --> 00:30:46,801 Não é uma invasão, a menos que você quebra algo entrando. 746 00:30:46,845 --> 00:30:48,107 Eu vou tirar você daqui. 747 00:30:48,150 --> 00:30:49,630 Eu peguei você, garota! 748 00:30:49,673 --> 00:30:52,111 Te peguei! 749 00:30:53,634 --> 00:30:55,201 Agora é um arrombamento. Salve-se! 750 00:30:55,244 --> 00:30:56,898 Correr! Ir! 751 00:30:56,942 --> 00:30:58,552 Eu ficarei bem. 752 00:30:59,988 --> 00:31:01,381 Pegue uma serra. 753 00:31:01,424 --> 00:31:03,165 - Pegue uma serra? - Pegue um alicate. 754 00:31:03,209 --> 00:31:04,645 É o seu braço. 755 00:31:04,688 --> 00:31:05,776 Eu posso entrar. Você pode sair. 756 00:31:05,820 --> 00:31:06,865 OK, você entra. 757 00:31:06,908 --> 00:31:08,214 E então, quando eu entrar, você terá... 758 00:31:08,257 --> 00:31:09,171 - OK. - Você pega. 759 00:31:09,215 --> 00:31:10,303 Você pega. Puxe. 760 00:31:10,346 --> 00:31:11,304 OK. Eu estou... 761 00:31:11,347 --> 00:31:12,305 - Ah. - Ah. 762 00:31:12,348 --> 00:31:13,306 - Ah. - Ah. 763 00:31:13,349 --> 00:31:14,437 - Ah. - Ai! 764 00:31:17,919 --> 00:31:20,617 - Se existisse um planeta com apenas uma criatura nele, 765 00:31:20,661 --> 00:31:23,316 Imagino que sim me sinto muito mais sozinho. 766 00:31:23,359 --> 00:31:25,622 Mas na Terra, existem bilhões de pessoas. 767 00:31:25,666 --> 00:31:28,408 Como é possível que tantos deles estão sozinhos? 768 00:31:30,410 --> 00:31:33,369 Brígida, é você? 769 00:31:35,763 --> 00:31:37,591 Anuncie-se! 770 00:31:39,898 --> 00:31:42,726 E se você quiser ser meu amigo, a resposta é sim! 771 00:31:48,558 --> 00:31:50,778 Harry? 772 00:31:50,821 --> 00:31:52,911 Peter? 773 00:31:52,954 --> 00:31:54,956 Você não é um alienígena. 774 00:31:55,000 --> 00:31:57,045 Você não é humano. 775 00:31:57,089 --> 00:31:59,830 Acho que temos muito de se atualizar para fazer. 776 00:32:02,442 --> 00:32:03,878 Por que você veio? 777 00:32:03,922 --> 00:32:05,184 Eles queriam conversar. 778 00:32:05,227 --> 00:32:06,925 Agora eles nunca me diga qualquer coisa. 779 00:32:06,968 --> 00:32:09,928 E se o fizerem, pode seja apenas desinformação. 780 00:32:09,971 --> 00:32:11,581 Você sabe o que? 781 00:32:11,625 --> 00:32:13,714 Eu acho que você está pensando desinformação, porque, veja, 782 00:32:13,757 --> 00:32:15,281 desinformação não se destina a... 783 00:32:15,324 --> 00:32:16,586 Eu não me importo. 784 00:32:16,630 --> 00:32:18,023 Ouça, você acha eu viria aqui 785 00:32:18,066 --> 00:32:19,720 e se infiltrar neste jantar para extrair informações 786 00:32:19,763 --> 00:32:23,245 com eles sem um plano, ou uma galinha e uma faca de trinchar? 787 00:32:23,289 --> 00:32:26,031 Eu teria pensado que, mas nunca mais farei isso. 788 00:32:26,074 --> 00:32:28,250 - Inacreditável. - Eu sei. 789 00:32:28,294 --> 00:32:31,079 Quem se convida para um jantar? 790 00:32:31,123 --> 00:32:33,342 Sim, isso também. Mas esta faca é incrível. 791 00:32:33,386 --> 00:32:35,562 É como fatiar através do iogurte. 792 00:32:35,605 --> 00:32:36,737 Ah. 793 00:32:36,780 --> 00:32:38,521 Olá, você pode parar e olhar para mim? 794 00:32:38,565 --> 00:32:40,045 O que fazemos? 795 00:32:40,088 --> 00:32:41,960 Nós simplesmente esquecemos esta noite e falar com Liv outra hora? 796 00:32:42,003 --> 00:32:44,266 Não, não. Você estava certo antes. 797 00:32:44,310 --> 00:32:46,573 Nosso bebê está lá fora, e precisamos de informações agora. 798 00:32:46,616 --> 00:32:48,270 Nós... não podemos arriscar esperar. 799 00:32:48,314 --> 00:32:51,752 OK, você encontra uma maneira de obter Mike sai e eu falo com Liv. 800 00:32:51,795 --> 00:32:53,493 Entendi. Espere, e Kate. 801 00:32:53,536 --> 00:32:54,973 Sim? 802 00:32:55,016 --> 00:32:57,410 Coloque o afiador de faca na minha lista de Natal. 803 00:33:06,419 --> 00:33:08,812 Oh. Você abriu mais vinho? 804 00:33:08,856 --> 00:33:10,640 Oh sim. Espero que esteja tudo bem. 805 00:33:10,684 --> 00:33:12,729 Não é realmente um cara de vinho. 806 00:33:12,773 --> 00:33:16,342 Então eu não tinha certeza se isso era uma de suas ocasiões especiais, 807 00:33:16,385 --> 00:33:17,865 vinhos caros. 808 00:33:17,908 --> 00:33:19,127 E ainda assim você zerou bem nisso. 809 00:33:19,171 --> 00:33:20,346 Bem, você sabe, Eu só acho que é mais fácil 810 00:33:20,389 --> 00:33:21,956 para as pessoas conversarem quando eles bebem. 811 00:33:22,000 --> 00:33:24,002 Você sabe, de volta a DC, quando tínhamos um suspeito, 812 00:33:24,045 --> 00:33:26,308 no caminho para a prisão, pararíamos em um bar 813 00:33:26,352 --> 00:33:28,658 e deixe-os legais e bebido antes de conversarmos. 814 00:33:28,702 --> 00:33:30,704 Eu não estou de uniforme, então eu não ouvi isso. 815 00:33:30,747 --> 00:33:31,792 Sim, vá em frente. 816 00:33:31,835 --> 00:33:33,098 Beba. 817 00:33:33,141 --> 00:33:35,970 Ah, você sabe o que pode ser divertido primeiro? 818 00:33:36,014 --> 00:33:37,972 Se eu te mostrar minha coleção de velas. 819 00:33:38,016 --> 00:33:41,584 Oh. Não, obrigado. Eu não gosto de velas. 820 00:33:41,628 --> 00:33:44,239 - Mel. - Huh? 821 00:33:44,283 --> 00:33:46,372 Desculpe. Uh, 822 00:33:46,415 --> 00:33:49,201 o que exatamente não funciona para você 823 00:33:49,244 --> 00:33:53,205 sobre o minúsculo, fogo controlado mágico 824 00:33:53,248 --> 00:33:55,250 que tem iluminado a vida dos seres humanos 825 00:33:55,294 --> 00:33:56,991 por milhares de anos? 826 00:33:57,035 --> 00:33:58,166 Bem, veja, Eu simplesmente não entendi. 827 00:33:58,210 --> 00:33:59,689 Quero dizer, lâmpadas foram inventadas 828 00:33:59,733 --> 00:34:01,256 há mais de cem anos. 829 00:34:01,300 --> 00:34:02,866 O que ainda há velas ficar por aqui? 830 00:34:02,910 --> 00:34:04,738 Ah, romance? 831 00:34:04,781 --> 00:34:07,436 Ambiente? Celebração? 832 00:34:07,480 --> 00:34:08,959 - Rituais? - Sim. 833 00:34:09,003 --> 00:34:10,700 - Saúde? Cheiro de férias? - Você sabe o que? 834 00:34:10,744 --> 00:34:12,833 Isso parece uma grande vela falando comigo. 835 00:34:12,876 --> 00:34:14,095 E você quer saber a verdade? 836 00:34:14,139 --> 00:34:16,532 Velas significam morte, certo? 837 00:34:16,576 --> 00:34:18,186 Porque tudo que eu sei é Coronel Mostarda, 838 00:34:18,230 --> 00:34:20,058 ele não matou Professor Plum no estudo 839 00:34:20,101 --> 00:34:21,537 com um bastão de lâmpada. 840 00:34:21,581 --> 00:34:23,017 OK? 841 00:34:23,061 --> 00:34:24,323 Bem, no seu aniversário, 842 00:34:24,366 --> 00:34:26,020 Espero que você goste de explodir suas lâmpadas. 843 00:34:26,064 --> 00:34:27,065 Sim, bem, quer saber? Errado novamente. 844 00:34:27,108 --> 00:34:28,370 Eu não os apago. 845 00:34:28,414 --> 00:34:29,850 Eu os belisco com cuspir dedos como um homem. 846 00:34:29,893 --> 00:34:32,070 Eu queria que alguém me matasse com um bastão de lâmpada. 847 00:34:32,113 --> 00:34:34,202 Estou aí com você. 848 00:34:34,246 --> 00:34:36,074 Então meu filho estava na lua? 849 00:34:36,117 --> 00:34:38,380 Sim, então Vegas. 850 00:34:38,424 --> 00:34:41,079 Oh. Acho que prefiro a lua. 851 00:34:41,122 --> 00:34:43,342 Espero que ele não tenha ido para aqueles shows femininos. 852 00:34:43,385 --> 00:34:46,475 Me desculpe, eu não sei onde ele está agora. 853 00:34:46,519 --> 00:34:49,522 Ele foi muito gentil para Bridget e eu na prisão. 854 00:34:49,565 --> 00:34:51,437 Como está seu garoto? 855 00:34:51,480 --> 00:34:52,568 Ele me odeia. 856 00:34:52,612 --> 00:34:55,832 Tenho certeza de que isso não é verdade. 857 00:34:55,876 --> 00:34:59,009 Não, eu tentei fazê-lo ser meu amigo, e ele não quis. 858 00:34:59,053 --> 00:35:00,576 Ninguém faria isso. 859 00:35:00,620 --> 00:35:03,753 Na minha experiência, as pessoas gostam de estar com outras pessoas 860 00:35:03,797 --> 00:35:06,147 que gostam de estar consigo mesmos. 861 00:35:06,191 --> 00:35:08,541 Por que eu iria querer ficar comigo? 862 00:35:08,584 --> 00:35:10,499 Um perdedor sem amigos. 863 00:35:10,543 --> 00:35:12,110 Você estava bem confortável consigo mesmo 864 00:35:12,153 --> 00:35:13,676 quando você era um alienígena. 865 00:35:13,720 --> 00:35:16,897 Eu sei como ser um alienígena. 866 00:35:16,940 --> 00:35:19,769 Mas não sou mais um alienígena. 867 00:35:19,813 --> 00:35:23,338 Mas não me sinto humano. Eu não sou nenhum dos dois. 868 00:35:23,382 --> 00:35:25,471 Não. 869 00:35:25,514 --> 00:35:27,125 Vocês são ambos. 870 00:35:27,168 --> 00:35:28,256 Olhe para mim. 871 00:35:28,300 --> 00:35:30,780 - Estou tentando, mas é difícil. - Eu sei. 872 00:35:30,824 --> 00:35:32,652 Eu sou esse robô. 873 00:35:32,695 --> 00:35:34,262 Mas me sinto um humano. 874 00:35:34,306 --> 00:35:36,090 Você é metade de cada um. 875 00:35:36,134 --> 00:35:37,700 Não, nem metade de cada. 876 00:35:37,744 --> 00:35:39,485 100% de ambos. 877 00:35:39,528 --> 00:35:42,531 Isso é matemática ruim, especialmente para um robô. 878 00:35:42,575 --> 00:35:46,492 Eu sou tudo que fui e tudo o que sou. 879 00:35:46,535 --> 00:35:49,669 Vocês dois são humanos e estranho agora, 880 00:35:49,712 --> 00:35:51,192 e isso é uma coisa boa. 881 00:35:54,064 --> 00:35:55,588 Espero que você esteja certo. 882 00:35:55,631 --> 00:35:57,329 Apenas lembre-se, 883 00:35:57,372 --> 00:36:02,203 a única pessoa que vai estar sempre com você é você. 884 00:36:02,247 --> 00:36:06,381 E quando isso for suficiente, você nunca estará sozinho. 885 00:36:08,340 --> 00:36:11,386 Agora tenho que encontrar meu filho. 886 00:36:13,171 --> 00:36:15,477 Boa sorte com o seu. 887 00:36:15,521 --> 00:36:16,652 Obrigado. 888 00:36:20,526 --> 00:36:22,528 Temos que mudar as coisas. 889 00:36:22,571 --> 00:36:23,920 Eu levo a Liv. 890 00:36:23,964 --> 00:36:25,400 Você distrai quem odeia velas. 891 00:36:25,444 --> 00:36:27,097 Quer dizer, eu não consigo nem olhe para ele agora. 892 00:36:27,141 --> 00:36:28,229 Você acha que você pode fazê-la falar? 893 00:36:28,273 --> 00:36:29,796 Apenas mantenha Mike ocupado. 894 00:36:29,839 --> 00:36:32,842 Você tem minha permissão para usar seus ardis femininos. 895 00:36:32,886 --> 00:36:34,192 Minhas artimanhas femininas? 896 00:36:34,235 --> 00:36:36,019 Sim, um pouco do... 897 00:36:36,063 --> 00:36:37,456 Va-va-voom. 898 00:36:37,499 --> 00:36:38,631 Oh. 899 00:36:38,674 --> 00:36:39,980 Claro, Ben. 900 00:36:40,023 --> 00:36:42,200 Vejo você em 1958. 901 00:36:43,679 --> 00:36:45,420 Eu acho que poderíamos preciso de um novo plano. 902 00:36:45,464 --> 00:36:46,856 Sim. 903 00:36:46,900 --> 00:36:48,293 É tão estranho que um insulto a paixão da vida do homem 904 00:36:48,336 --> 00:36:49,903 não os abriu direito. 905 00:36:49,946 --> 00:36:51,209 Deputado, velas não são uma paixão. 906 00:36:51,252 --> 00:36:53,254 Eles são uma fonte de luz. 907 00:36:53,298 --> 00:36:56,605 Falando sobre uma paixão por uma vela. 908 00:36:56,649 --> 00:36:58,955 Olá. 909 00:36:58,999 --> 00:37:00,348 - O que? - Sim, venha aqui. 910 00:37:00,392 --> 00:37:03,221 Olha, olha, olha. Veja isso. 911 00:37:03,264 --> 00:37:04,700 É uma câmera pequenininha. 912 00:37:04,744 --> 00:37:06,049 Droga. 913 00:37:06,093 --> 00:37:07,225 Todo esse tempo, estivemos tentando 914 00:37:07,268 --> 00:37:08,704 para descobrir seu segredo. 915 00:37:08,748 --> 00:37:10,880 E agora sabemos. 916 00:37:10,924 --> 00:37:12,273 Eles são swingers. 917 00:37:12,317 --> 00:37:13,796 O que? Não. 918 00:37:13,840 --> 00:37:15,276 Deputado, você não consegue pensar de qualquer outro motivo 919 00:37:15,320 --> 00:37:16,712 ter uma câmera escondida na sua casa? 920 00:37:16,756 --> 00:37:18,714 Provavelmente apenas 50. 921 00:37:18,758 --> 00:37:21,717 Eu simplesmente não vejo Ben e Kate como swingers. 922 00:37:21,761 --> 00:37:23,153 Talvez Kate? 923 00:37:23,197 --> 00:37:24,677 Definitivamente Kate. 924 00:37:24,720 --> 00:37:26,853 Mas Ben nem aceita sem camisa na piscina. 925 00:37:26,896 --> 00:37:28,898 Deputado, nunca é aqueles que você espera. 926 00:37:28,942 --> 00:37:30,204 Confie em mim. 927 00:37:30,248 --> 00:37:31,814 Eu já vi o suficiente comportamentos sexuais depravados 928 00:37:31,858 --> 00:37:33,381 e apetites para toda a vida. 929 00:37:33,425 --> 00:37:34,382 Isso foi quando você estava na Vice? 930 00:37:34,426 --> 00:37:36,210 - Não, Tampa. - Oh. 931 00:37:36,254 --> 00:37:38,168 Quem está a fim de algum cordiais depois do jantar? 932 00:37:38,212 --> 00:37:40,040 - Ah, na verdade, eu estou... - Ah, opa. 933 00:37:40,083 --> 00:37:41,346 Oh. 934 00:37:41,389 --> 00:37:43,391 - Deus, sou desajeitado. - Ah, Ben. 935 00:37:43,435 --> 00:37:45,306 Leve Liv ao banheiro 936 00:37:45,350 --> 00:37:47,134 e tirar essa mancha antes de definir! 937 00:37:47,177 --> 00:37:48,222 Sim, vamos essa blusa que você tirou. 938 00:37:48,266 --> 00:37:49,223 - Sim. - Sim. 939 00:37:49,267 --> 00:37:50,746 Eu não sou um swinger! 940 00:37:50,790 --> 00:37:53,096 Hum, o que? 941 00:37:53,140 --> 00:37:54,446 Não se faça de bobo. 942 00:37:54,489 --> 00:37:56,230 Encontramos o seu pequena câmera escondida. 943 00:37:58,624 --> 00:38:01,453 - Ben? - O que? Eu não coloquei lá. 944 00:38:01,496 --> 00:38:04,151 - Nem eu. - Então quem fez? 945 00:38:04,194 --> 00:38:05,587 Oh meu Deus. Bem. 946 00:38:05,631 --> 00:38:07,415 - O que? - As meninas dos biscoitos. 947 00:38:07,459 --> 00:38:08,460 Que biscoitos meninas? 948 00:38:08,503 --> 00:38:10,200 - Na nossa casa? - Eu sei. 949 00:38:10,244 --> 00:38:11,419 - Que biscoitos meninas? - Os alienígenas! 950 00:38:11,463 --> 00:38:13,639 Aqueles que levaram nosso bebê. 951 00:38:20,776 --> 00:38:22,952 - Ah, uau. - Sim. 952 00:38:23,692 --> 00:38:25,346 Arrombamento e invasão. 953 00:38:25,390 --> 00:38:26,913 Bem, realmente estou quebrando. 954 00:38:26,956 --> 00:38:29,655 Nós nem entramos. 955 00:38:29,698 --> 00:38:32,135 Não tinha descer por aqui. 956 00:38:32,179 --> 00:38:35,835 Dizer que meu estilo de vida não é estável o suficiente para um cachorro. 957 00:38:35,878 --> 00:38:38,185 Você com certeza mostrou a eles, hein? 958 00:38:38,228 --> 00:38:39,447 Sim. 959 00:38:39,491 --> 00:38:41,580 Bem, agora tenho uma data no tribunal. 960 00:38:41,623 --> 00:38:42,711 Ah, você vai comigo? 961 00:38:42,755 --> 00:38:44,409 Você precisa de uma carona, não é? 962 00:38:44,452 --> 00:38:45,975 Meu carro foi inicializado na semana passada. 963 00:38:46,019 --> 00:38:48,500 Ah, Deus. Claro que sim. 964 00:38:48,543 --> 00:38:50,632 -D'arcy... - Eu sei. Eu sei. 965 00:38:50,676 --> 00:38:53,200 Não diga nada. Eu sei. 966 00:38:53,243 --> 00:38:54,897 OK. Bom. 967 00:38:54,941 --> 00:38:57,117 Ah, ótimo. 968 00:38:57,160 --> 00:38:59,859 O cara da geladeira atrasado. 969 00:38:59,902 --> 00:39:02,992 Eu te faria companhia, mas tenho que fechar esta noite. 970 00:39:03,036 --> 00:39:04,951 Oh, espere, você está fazendo a queda do banco para o bar? 971 00:39:04,994 --> 00:39:07,997 - Hum. - OK. 972 00:39:08,041 --> 00:39:09,608 Você pode fazer o meu também? 973 00:39:09,651 --> 00:39:11,740 Sim. Me dê, me dê. 974 00:39:11,784 --> 00:39:13,829 - Obrigado. - Ver? 975 00:39:13,873 --> 00:39:17,442 Eu sou uma boa pessoa. Eu mereço um cachorro. 976 00:39:34,284 --> 00:39:36,374 Teddy, posso pegar um refrigerante de uísque? 977 00:39:36,417 --> 00:39:38,854 Sim. 978 00:39:43,468 --> 00:39:45,252 Bem, pelo menos eles te deram seu cartão de crédito de volta, 979 00:39:45,295 --> 00:39:47,080 então você pode pagar por essas bebidas. 980 00:39:47,123 --> 00:39:50,344 Ah, e eu vou te dar seus tênis de volta amanhã. 981 00:39:50,388 --> 00:39:51,650 Esses são meus tênis? 982 00:39:51,693 --> 00:39:52,694 Sim. 983 00:39:52,738 --> 00:39:54,043 Mas não se preocupe, 984 00:39:54,087 --> 00:39:55,915 Eu não estou usando nada nojento, meias suadas. 985 00:39:55,958 --> 00:39:57,786 São apenas meus pés em carne viva. 986 00:39:57,830 --> 00:39:59,658 Legal. 987 00:39:59,701 --> 00:40:01,399 Isso é tudo isso culpa do abrigo. 988 00:40:01,442 --> 00:40:03,183 Quero dizer, você estava apenas tentando salvar um cachorro. 989 00:40:03,226 --> 00:40:05,359 Certo? Foi o que eu disse para Asta. 990 00:40:05,403 --> 00:40:06,665 Ela não estava acreditando. 991 00:40:06,708 --> 00:40:08,275 O que ela disse? 992 00:40:08,318 --> 00:40:09,885 Nada. 993 00:40:09,929 --> 00:40:12,801 Ela só tem um jeito de dizer muito sem dizer nada. 994 00:40:12,845 --> 00:40:14,368 Bem, eu não me importo o que ela não disse. 995 00:40:14,412 --> 00:40:15,717 Ela deveria retirar isso. 996 00:40:15,761 --> 00:40:17,589 Sim. Isso é bom. 997 00:40:17,632 --> 00:40:19,199 Ela vai superar isso. 998 00:40:19,242 --> 00:40:23,551 Quero dizer, ela simplesmente tem muito acontecendo, tipo de coisa. 999 00:40:23,595 --> 00:40:26,249 De qualquer forma, estou muito cansado. 1000 00:40:26,293 --> 00:40:27,381 Sim. 1001 00:40:27,425 --> 00:40:30,166 Provavelmente vou pegar leve esta noite. 1002 00:40:39,349 --> 00:40:40,786 Eca. 1003 00:40:42,222 --> 00:40:43,919 Oh não. 1004 00:40:45,660 --> 00:40:47,140 Não. 1005 00:40:47,183 --> 00:40:48,446 Não, não. 1006 00:40:48,489 --> 00:40:50,099 Merda! 1007 00:40:50,143 --> 00:40:51,318 Merda. 1008 00:40:53,233 --> 00:40:55,888 O dinheiro de Asta. Não! 1009 00:40:55,931 --> 00:40:58,064 Merda! Merda! 1010 00:40:58,107 --> 00:40:59,892 - Como humanos, somos bons em saber 1011 00:40:59,935 --> 00:41:02,721 quem éramos e quem pensamos que somos, 1012 00:41:02,764 --> 00:41:05,985 mas não tão bom em saber quem realmente somos. 1013 00:41:06,028 --> 00:41:07,552 Droga. 1014 00:41:11,686 --> 00:41:13,732 Eu sei que era um alienígena, 1015 00:41:13,775 --> 00:41:15,908 e agora sou um humano, 1016 00:41:15,951 --> 00:41:18,954 e que tenho um filho quem é ambos, 1017 00:41:18,998 --> 00:41:22,523 e isso por dentro, eu também. 1018 00:41:22,567 --> 00:41:24,438 Lá vamos nós. 1019 00:41:31,314 --> 00:41:33,360 - Ei. Você chegou cedo. 1020 00:41:33,403 --> 00:41:36,581 Sim, terminei pescando com Bridget. 1021 00:41:36,624 --> 00:41:39,671 E eu quero um pouco de torta, 1022 00:41:39,714 --> 00:41:42,456 ou qualquer coisa que não cheira a peixe. 1023 00:41:42,500 --> 00:41:43,979 OK. 1024 00:41:45,851 --> 00:41:48,593 Isso me torna um mau gerente se espero que nenhum cliente entre? 1025 00:41:48,636 --> 00:41:49,768 Não. 1026 00:41:49,811 --> 00:41:51,334 Isso significa apenas mais torta para mim. 1027 00:41:51,378 --> 00:41:54,207 Eu pensei que poderia cuidar do restaurante não há problema, 1028 00:41:54,250 --> 00:41:55,382 você sabe? 1029 00:41:55,425 --> 00:41:57,602 eu queria meu pai ter orgulho de mim. 1030 00:41:57,645 --> 00:41:59,517 Mas é demais. 1031 00:41:59,560 --> 00:42:01,475 Eu sou um fracasso. 1032 00:42:01,519 --> 00:42:04,173 Você é um fracasso. 1033 00:42:04,217 --> 00:42:06,349 - O que? - Mas você também é um sucesso. 1034 00:42:06,393 --> 00:42:09,744 Você precisa encontrar a peça de você que é um sucesso 1035 00:42:09,788 --> 00:42:11,311 e então ame. 1036 00:42:11,354 --> 00:42:15,228 E então isso será a parte que você é. 1037 00:42:15,271 --> 00:42:17,926 Isso realmente faz sentido. 1038 00:42:17,970 --> 00:42:21,626 Há realmente muito sobre você para amar. 1039 00:42:21,669 --> 00:42:24,063 Você tem um cabelo sedoso e muito bonito. 1040 00:42:24,106 --> 00:42:27,588 E você também é muito gentil. 1041 00:42:27,632 --> 00:42:30,635 Você não vai propor para mim de novo, não é? 1042 00:42:30,678 --> 00:42:31,853 Desculpe, Asta. 1043 00:42:31,897 --> 00:42:34,160 Você está na zona de amizade. 1044 00:42:34,203 --> 00:42:35,857 Se você quisesse mais, 1045 00:42:35,901 --> 00:42:37,163 você deveria ter surgido na minha porta dos fundos 1046 00:42:37,206 --> 00:42:38,686 e agarrou do meu bolinho. 1047 00:42:38,730 --> 00:42:41,559 Não, Deus. Estou bem. 1048 00:42:41,602 --> 00:42:44,953 Um brinde a sermos amigos. 1049 00:42:44,997 --> 00:42:47,129 Amigos humanos. 1050 00:42:53,658 --> 00:42:55,964 Harry? 1051 00:42:59,489 --> 00:43:01,230 Harry?